foto1
foto1
foto1
foto1
foto1

In the name of Allah I بِسْــــــــــــــــــمِ اﷲِالرَّحْمَنِ اارَّحِيم

Assalamualaikum I اَلسَّلَامُ عَلَيْكُم

ขอความสันติ จงมีแด่ท่าน I Peace Be Upon You

WELCOME TO IICTH.COM I ยินดีต้อนรับ สู่เว็บไซต์

ศูนย์สารสนเทศอิสลาม I Islamic Information Center

Get Adobe Flash player

Creative Social Widget

ภาพ-นิทรรศการ

25,10,0,50,1
5,600,50,1,3000,500,25,800
100,150,1,50,12,30,50,1,70,12,1,40,1,1,1,3000
0,1,0,0,2,40,15,5,2,1,0,17,0,1
Loves Of Muhammad SAW..
Loves Of Muhammad SAW..
Loves Of Muhammad SAW..
Loves Of Muhammad SAW..
Loves Of Muhammad SAW..
Loves Of Muhammad SAW..
Loves Of Muhammad SAW..
Loves Of Muhammad SAW..
Loves Of Muhammad SAW..
Loves Of Muhammad SAW..
Loves Of Muhammad SAW..
Loves Of Muhammad SAW..
Loves Of Muhammad SAW..
Loves Of Muhammad SAW..
Loves Of Muhammad SAW..
Loves Of Muhammad SAW..
Loves Of Muhammad SAW..
Loves Of Muhammad SAW..
Loves Of Muhammad SAW..
Loves Of Muhammad SAW..
Loves Of Muhammad SAW..
Loves Of Muhammad SAW..
Loves Of Muhammad SAW..
Loves Of Muhammad SAW..
Loves Of Muhammad SAW..
Loves Of Muhammad SAW..
Loves Of Muhammad SAW..
Loves Of Muhammad SAW..
Loves Of Muhammad SAW...
Loves Of Muhammad SAW...
Loves Of Muhammad SAW...
Loves Of Muhammad SAW...
Loves Of Muhammad SAW...
Loves Of Muhammad SAW...
Loves Of Muhammad SAW...
Loves Of Muhammad SAW...
Loves Of Muhammad SAW...
Loves Of Muhammad SAW...

ASM-TVonline 24 Hrs.

สโลแกน“จากแม่น้ำไนล์จรดยูเฟรติส”วันนี้ไซออนิสต์ต้องสร้างกำแพงเพื่อปกป้องตัวเอง

      สุนทโรวาทของท่านอายะตุลลอฮ์คอเมเนอี ผู้นำสูงสุดของการปฏิวัติอิสลามในระหว่างการเข้าพบของผู้เข้าร่วมในการประชุมสหภาพระหว่างรัฐสภาขององค์การความร่วมมืออิสลาม (โอไอซี) ในวันที่ 16 มกราคม พ.ศ. 2561


بسم‌الله‌الرّحمن‌الرّحیم

و الحمدلله ربّ العالمین والصّلاة والسّلام علی سیّدنا محمد و آله الطیّبین و صحبه المنتجبین و من تبعهم باحسان الی یوم الدّین.

      ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ผู้ทรงเมตตายิ่ง ผู้ทรงปรานีเสมอ มวลการสรรเสริญเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก การประสาทพรและความสันติพึงมีแด่มุฮัมมัด (ซ็อลฯ) นายของเราและแด่วงศ์วานผู้บริสุทธิ์ของท่านตลอดจนบรรดาสาวกผู้ถูกเลือกสรรของท่านและผู้ปฏิบัติตามท่านเหล่านั้นด้วยความดีงาม จวบจนถึงวันแห่งการตัดสินตอบแทน

     ขอแสดงความยินดีเป็นอย่างยิ่งต่อการมาเยือนของพี่น้องที่รักทั้งบุรุษและสตรี! ที่นี่พวกท่านอยู่ในหมู่พี่น้องและในบ้านของตนเอง และเราหวังว่าพระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงสูงส่งจะประทานความสำเร็จ ความช่วยเหลือและการชี้นำแก่พวกท่านทั้งหมดเพื่อให้ท่านทั้งหลายสามารถทำงานใหญ่ที่ได้รับมอบหมายให้สำเร็จลุล่วง อินชาอัลลอฮ์ (หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์)

     การรวมตัวของบรรดารัฐสภาจากกลุ่มประเทศอิสลามซึ่งมีอายุเกือบหนึ่งในสี่ศตวรรษแล้วนั้น มีสถานะที่สำคัญยิ่ง : ประการแรก พวกท่านซึ่งเป็นประธานรัฐสภาและสมาชิกรัฐสภาของประเทศอิสลาม พวกท่านเป็นตัวแทนของประชาชน นี่เป็นประเด็นที่สำคัญ ประการที่สอง ในอีกด้านหนึ่ง พวกท่านไม่มีข้อจำกัดทางการทูตของรัฐบาลทั้งหลาย พวกท่านสามารถที่จะนำเสนอความต้องการของประชาชนของพวกท่าน ของประเทศอิสลามและประชาชาติอิสลามในโลกได้อย่างชัดเจนกว่าและด้วยจุดยืนที่จริงจังกว่า ข้าพเจ้าคิดว่าจำเป็นต้องใช้โอกาสที่สำคัญนี้เพื่อปฏิบัติหน้าที่ทางศาสนาและทางประวัติศาสตร์

     เรามีหน้าที่ทางศาสนาที่สำคัญที่มีต่อประชาชาติอิสลาม เราทุกคน บุคคลทั้งหมดที่มีสถานภาพอยู่ในส่วนหนึ่งส่วนใดของโลกอิสลาม อย่างเช่นพวกท่านและพวกเราด้วย เราทุกคนมีหน้าที่ทางศาสนาอยู่อย่างหนึ่ง นั่นคืออิสลามและศาสนามีข้อเรียกร้องต่างๆ จากเรา ประการแรกเราจะต้องปฏิบัติมัน ประการที่สองเรามีหน้าที่ทางประวัติศาสตร์อย่างหนึ่ง โดยที่มนุษย์จะสัมผัสได้ว่า วันนี้โลกกำลังอยู่ระหว่างการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ สถานการณ์การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญกำลังก่อตัวขึ้นทั้งโลก ไม่ใช่แค่ภูมิภาคเอเชียหรือแอฟริกาหรือเอเชียตะวันตกเพียงเท่านั้น ในโลกทั้งหมดกำลังรู้สึกได้ว่าการเปลี่ยนแปลงกำลังจะเกิดขึ้น

     เราจำเป็นต้องมีบทบาทในสถานการณ์การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ โลกอิสลามในช่วงเวลาหนึ่งได้รับความเสียหายอย่างหนัก หลังจากสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง โลกอิสลามได้ถูกแบ่งแยกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย และบรรดาผู้ที่ไม่มีความคู่ควรและไม่มีสิทธิใดๆ ได้ทำการครอบงำเหนือบรรดาประเทศอิสลาม ในเอเชียตะวันตก, แอฟริกาเหนือ โดยไม่มีเหตุผล โดยไม่มีสิทธิ์ และผลกระทบต่างๆ ระยะยาวได้ปรากฏอยู่ในโลกอิสลามและความเสียหายต่างๆ ได้เกิดขึ้นกับมัน  เราจะต้องไม่ปล่อยให้เหตุการณ์เช่นนี้เกิดขึ้นอีก และประสบการณ์เช่นนี้จะต้องไม่เกิดซ้ำอีกครั้ง

     ประเด็นสำคัญต่างๆ ที่มีอยู่ในวาระการประชุมสุดยอดนี้  ตามกำหนดการที่พวกเขาได้มอบให้แก่ข้าพเจ้า –ข้าพเจ้าจะชี้ถึงบางส่วนในภายหลัง แต่บางประเด็นก็ได้รับการละเลยและควรจะได้รับความสนใจ (เช่น) ปัญหาของเยเมน, ปัญหาของบาห์เรน เหล่านี้เป็นประเด็นที่สำคัญมากและเป็นบาดแผลที่ลึกและร้ายแรงต่อเรือนร่างของประชาชาติอิสลาม ซึ่งจำเป็นต้องได้รับการแก้ไข

     อย่างไรก็ดีปัญหาเมียนมาร์ได้ถูกหยิบยก ปัญหาแคชเมียร์ได้ถูกหยิบยก คำแนะนำของข้าพเจ้าที่มีต่อพี่น้องผู้ศรัทธาและมุสลิมของเราทั้งสุภาพบุรุษและสตรีก็คือว่า ในปัญหาพื้นฐานต่างๆ ของโลกอิสลาม ปัญหาสำคัญทั้งหลายของโลกอิสลามนั้นเราควรจะต้องมีความชัดเจน  เราสามารถทำให้มันเป็นกระแสอยู่ในโลกนี้ เราจำเป็นต้องทำให้เป็นที่รับรู้ในท่ามกลางความคิดเห็นของสาธารณชนทั่วโลกและความคิดของชนชั้นนำของโลกว่า มีข้อเท็จจริงต่างๆ อยู่ เราจะต้องทำให้ข้อเท็จจริงเหล่านี้เป็นที่รับรู้ของสาธารณชนทั้งหมด ทำให้มีผลต่อความคิดเห็นของสาธารณะชนในโลก  อย่าปล่อยให้พวกเขาทำให้พวกท่านไม่ใส่ใจและทำให้พวกเขาลบปัญหาสำคัญต่างๆ ของโลกอิสลามด้วยการสมคบคิดในการนิ่งเงียบและปัญหาที่แท้จริงของโลกอิสลามจะถูกหลงลืมไปจากความคิดของสาธารณะชนของโลก

     ภายใต้กระแสปัญหาต่างๆ ที่เป็นเรื่องปลีกย่อยและเป็นปัญหามดเท็จ ไม่ควรปล่อยให้จักรวรรดิการโฆษณาชวนเชื่อที่อันตรายและน่าสะพรึงกลัวของตะวันตก ซึ่งโดยส่วนใหญ่แล้วอยู่ในมือของพวกไซออนิสต์ทำให้ปัญหาสำคัญเหล่านี้ของโลกอิสลามถูกมองข้าม ในที่นี้ข้าพเจ้าจะชี้ถึงบางประเด็นของปัญหาเหล่านี้

     ปัญหาปาเลสไตน์เป็นหนึ่งในปัญหาที่สำคัญที่สุด ยิ่งไปกว่านั้นมันคือปัญหาที่สำคัญที่สุดของโลกอิสลาม การกดดันต่างๆ และปัญหาความทุกข์ยากเหล่านี้ที่เกิดขึ้นกับประชาชนปาเลสไตน์จะถูกมองข้ามอย่างสิ้นเชิง  เราเชื่อว่าสามารถทำให้จักรวรรดิสื่อไซออนิสต์ตะวันตกปราชัยได้ สามารถทำเช่นนี้ได้ หากเราทุกคนพยายาม เราจะสามารถทำได้ ความปราชัยของพวกไซออนิสต์ในสงครามที่ไม่รุนแรง (Soft War) นั้นก็เป็นไปได้ เช่นเดียวกับที่พวกไซออนิสต์ได้ปราชัยในสงครามที่รุนแรง (Hard War) ดังที่พวกท่านได้เห็นระบอบไซออนิสต์ได้พ่ายแพ้ในเลบานอน พวกเขาจำต้องถอยร่น จำต้องยอมรับความพ่ายแพ้ ในขณะที่ทุกคนคิดว่านี่คือระบอบที่จะไม่พ่ายแพ้ ในสงครามที่ไม่รุนแรง (Soft War) ก็สามารถที่จะทำให้ระบอบไซออนิสต์และเหล่าสมุนของมันพ่ายแพ้ได้

     มีประเด็นสำคัญบางอย่างที่ข้าพเจ้าจะชี้ถึงซึ่งแน่นอนว่าทั้งหมดนี้มีอยู่ในวาระการประชุมสุดยอดครั้งนี้ หนึ่งคือปัญหาปาเลสไตน์ ปัญหาปาเลสไตน์นั้นจะต้องไม่ถูกละเลยแม้เพียงชั่วขณะ  ปัญหาปาเลสไตน์เป็นประเด็นที่สำคัญอย่างยิ่ง สิ่งที่เกิดขึ้นในปาเลสไตน์ในรอบ 70 - 80  ปีที่ผ่านมา ข้าพเจ้าคิดว่าตลอดระยะเวลาของประวัติศาสตร์นั้นไม่มีสิ่งใดเหมือน เท่าที่เรารู้ ข้าพเจ้าไม่เห็นว่าจะมีเหตุการณ์ที่จะเทียบกับเหตุการณ์นี้ เกิดขึ้นในที่ใด ไม่ว่าจะในยุคของเราหรือในยุคใกล้เคียงกับเราหรือในยุคใดๆ ในหน้าประวัติศาสตร์ที่จะมีเหตุการณ์เช่นนี้ได้เกิดขึ้น

     ประเด็นมันคืออะไร? ประเด็นก็คือว่าพวกเขาได้ทำให้สามเหตุการณ์เกิดขึ้นกับชนชาติหนึ่ง :  เหตุการณ์แรกพวกเขาได้ฉกชิงและยึดครองดินแดนของชนชาตินี้  ใช่! ในบางสถานที่อื่น ๆ ของโลก ดินแดนทั้งหลายก็ถูกยึดครองโดยชาวต่างชาติเช่นกัน สิ่งนี้ไม่ใช่เรื่องที่ไม่เคยเกิดขึ้น แต่เพื่อการจะยึดครองนี้ พวกเขาได้เนรเทศผู้คนออกไป กล่าวคือประชาชนชาวปาเลสไตน์หลายล้านคนวันนี้อยู่ในการถูกเนรเทศ พวกเขาได้พลัดถิ่นและถูกขับไล่ออกจากบ้านบ้านเกิดเมืองนอนของประเทศตัวเอง และไม่ได้รับอนุญาตให้กลับไปที่นั่น ซึ่งนี่เป็นเหตุการณ์ที่สอง (หมายถึง) การถูกเนรเทศหมู่หลายล้านคน เหตุการณ์ที่สาม สองเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นพร้อมกับการสังหารหมู่ พวกเขาได้ฆ่าคนจำนวนมากในช่วงเวลาดังกล่าว ไม่ว่าจะเป็นผู้หญิง ผู้ชายและเด็กก็ถูกสังหารหมู่ ทั้งในเมือง ในหมู่บ้านต่างๆ  อาชญากรรมอันร้ายแรงของมนุษยชาติได้เกิดขึ้น นี่คือกรณีของปาเลสไตน์ กล่าวคือ เหตุการณ์การยึดครองดินแดน โดยการเนรเทศและการฆาตกรรมที่เกิดขึ้นกับชนชาติหนึ่ง ไม่ใช่กับมนุษย์เพียงคนเดียวหรือกับกลุ่มชนจำนวนเล็กน้อย  นี่เป็นประเด็นที่ไม่เคยมีมาก่อนในหน้าประวัติศาสตร์

     แน่นอนยิ่ง! บางทีดั่งตัวอย่างเช่น สมมติว่า ในบางประเทศพวกเขาอาจจะเคลื่อนย้ายและสับเปลี่ยนคนจำนวนหนึ่งจากพื้นที่หนึ่งไปยังอีกพื้นที่หนึ่ง แต่ก็อยู่ในประเทศของตนเอง ไม่ใช่การขับไล่ชนชาติหนึ่งออกจากประเทศของตน ถึงตอนนี้เป็นเวลาหลายทศวรรษแล้วที่กลุ่มต่างๆ  ของชาวปาเลสไตน์ที่ตัวของพวกเขาเองหรือบรรพบุรุษของพวกเขาได้ถูกขับไล่ออกจากปาเลสไตน์และพำนักอยู่ในค่ายผู้ลี้ภัย  นี่หมายความว่าอย่างไร?

     สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในที่ใดๆ ของโลก ประเด็นนี้เป็นประเด็นใหญ่ นี่เป็นการกดขี่ครั้งประวัติศาสตร์ที่มีใครเหมือน ไม่เป็นที่สงสัยเลยว่า นี่คือการกดขี่ครั้งประวัติศาสตร์ที่ไม่มีใครเหมือน และเรามีหน้าที่ หมายความว่าในอิสลามเป็นที่เห็นพร้องตรงกันของทุกมัซฮับ (นิกาย) ของอิสลามในกรณีเช่นนี้ จำเป็นที่พวกเขาจะต้องลงสู่สนาม เพื่อพิทักษ์ปกป้อง ทุกวิถีทางที่พวกเขาสามารถจะปกป้องได้ ในที่สุดแล้วประเด็นนี้จะต้องถูกกระทำ

     และข้าพเจ้าเชื่อว่า การต่อสู้กับระบอบไซออนิสต์นี้จะบรรลุผล เราเชื่อเช่นนี้ การที่เราจะคาดคิดว่า “ไม่มีประโยชน์อะไรอีกแล้ว เรื่องมันจบไปแล้ว” ไม่เลย มันไม่ใช่เช่นนั้น แม้จะผ่านพ้นไปหลายสิบปีแล้วก็ตาม แต่แน่นอน หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์และด้วยการอนุมัติของอัลลอฮ์ ย่อมจะบรรลุสู่ผลสำเร็จ

     ดังเช่นวันนี้กองกำลังต้านทาน (มุกอวะมะฮ์) ก็ได้รับความก้าวหน้า พวกท่านจงพิจารณาดูว่า วันหนึ่งพวกไซออนิสต์เหล่านี้ ชูสโลแกนว่า "จากแม่น้ำไนล์จรดแม่น้ำยูเฟรติส" (แต่) วันนี้พวกเขากำลังสร้างกำแพงล้อมรอบตัวเอง เพื่อที่พวกเขาจะสามารถรักษาตัวพวกเขาเองให้อยู่ในดินแดนที่ถูกยึดครองได้ ด้วยเหตุนี้กองกำลังต้านทาน (มุกอวะมะฮ์) ได้รับความก้าวหน้าและหลังจากนี้ก็จะมีความก้าวหน้ายิ่งขึ้นไปอีก และปาเลสไตน์นั้น คือการรวมตัวเป็นกลุ่มชน เป็นประเทศและเป็นประวัติศาสตร์หนึ่ง ปาเลสไตน์ตามที่ได้รับการกล่าวขานถึงบ่อยครั้งว่า "จากแม่น้ำจรดทะเล" คือ จากแม่น้ำจอร์แดนจรดทะเลเมดิเตอร์เรเนียน นี่คือปาเลสไตน์ และไม่ต้องสงสัยเลยว่า อัลกุดส์ (เยรูซาเล็ม) ก็คือเมืองหลวงของปาเลสไตน์นี้  และไม่มีสิ่งใดที่จะสามารถทำให้เกิดข้อเคลือบแคลงสงสัยกับความคิดพื้นฐานและความจริงข้อนี้ได้

     และสิ่งที่สหรัฐอเมริกาได้กระทำและกำลังทำอยู่ในขณะนี้ บุคคลผู้นี้ (ทรัมป์) ได้กระทำผิดอย่างมากมายต่ออัลกุดส์ (เยรูซาเล็ม) แน่นอนคนผู้นี้ ซึ่งวันนี้ได้ขึ้นมาอยู่ในอำนาจในสหรัฐอเมริกาได้ทำสิ่งที่ชัดเจนมากกว่า (แต่) ก็มีคนอื่นๆ ที่ได้ดำเนินตามแนวทางนี้เช่นเดียวกัน  พวกเขาก็ไม่ได้แตกต่างอะไรกับบุคคลผู้นี้  ไม่ต้องสงสัยเลยว่าสิ่งนี้จะไปไม่ถึงไหน และพวกเขาไม่สามารถทำให้บรรลุในสิ่งที่พวกเขากล่าวไว้ได้ มีหลายรัฐบาลที่วันนี้กำลังให้การช่วยเหลือสหรัฐฯ ในภูมิภาคของเราเอง พวกเขากำลังทรยศ ทุกคนจะต้องตระหนักถึงสิ่งนี้ นี่คือการทรยศที่ชัดเจนที่สุด ที่มีบุคคลที่กำลังประนีประนอมกับศัตรูอย่างเช่นพวกไซออนิสต์ แต่กลับแสดงความเป็นปฏิปักษ์ต่อพี่น้องมุสลิมด้วยกันเอง อย่างเช่นสิ่งที่วันนี้ซาอุดิอาระเบียกำลังกระทำ การกระทำเช่นนี้เป็นการทรยศต่อประชาชาติอิสลามและโลกอิสลามอย่างแน่นอน  นี่เป็นประเด็นแรก

     ประเด็นที่สองคือ ประเด็นความเป็นเอกภาพของอิสลาม  เราต้องไม่ปล่อยให้มีความแตกต่างทางเชื้อชาติ ภูมิภาค ภาษาและนิกาย สร้างความขัดแย้งให้เกิดขึ้นระหว่างพวกเรา เราได้พูดเรื่องนี้กับทุกคนแล้ว ในวันนี้เราก็จะพูดอีกและได้พูดอยู่เสมอ แม้แต่คนที่แสดงความเป็นศัตรูกับเราอย่างชัดแจ้ง เราก็บอกกับพวกเขาว่า เราพร้อมที่จะปฏิสัมพันธ์กับพวกท่านฉันพี่น้อง แต่บางคนไม่สามารถที่จะทำสิ่งนี้ได้ บางรัฐบาลไม่สามารถทำสิ่งนี้ได้ แต่เราเชื่อว่าโลกอิสลามด้วยกับประชากรจำนวนมาก ด้วยกับปัจจัยที่อำนวยต่างๆ มากมาย  ด้วยกับสถานะและภูมิภาคที่มีความสำคัญเป็นพิเศษ ซึ่งวันนี้มีอยู่จริง ไม่ว่าจะในแอฟริกา ในเอเชีย ในเอเชียตะวันตกหรือในเอเชียกลาง ไม่ต้องสงสัยเลยว่าความเป็นเอกภาพของทั้งหมดนี้ สามารถจะจัดตั้งเป็นอำนาจที่ยิ่งใหญ่หนึ่งที่มีประสิทธิภาพขึ้นในโลกได้

      การรวมตัวเป็นเอกภาพนี้ เราจำเป็นต้องทำ ต้องร่วมมือกัน ต้องช่วยเหลือซึ่งกันและกัน จะต้องส่งขุมกำลังของเราไปช่วยเหลือกัน ความขัดแย้งต่างๆ ที่กลายเป็นเรื่องปกติเหล่านี้ซึ่งส่วนใหญ่แล้วเกิดขึ้นโดยน้ำมือของสหรัฐฯ และไซออนิสต์ พวกเขาซึ่งกำลังสร้างความแตกแยกอยู่นั้น จำเป็นที่จะต้องหยุดยั้ง และเราจะไม่ปล่อยให้พวกเขาสร้างพื้นที่ปลอดภัยให้กับระบอบไซออนิสต์โดยอาศัยการกระทำสิ่งเหล่านี้

     หนึ่งในความมุ่งหวังของบรรดาศัตรูของโลกอิสลาม ก็คือให้มีความขัดแย้ง การพิพาท สงครามและการหลั่งเลือดขึ้นภายในโลกอิสลาม เพื่อพื้นที่ของความปลอดภัยจะได้ถูกสร้างขึ้นสำหรับพวกไซออนิสต์ เราต้องหยุดยั้งสิ่งนี้เท่าที่เราจะทำได้จะไม่ปล่อยให้มันเกิดขึ้น

      ประเด็นที่สามและเป็นประเด็นที่สำคัญมาก คือความพยายามเพื่อความก้าวหน้าทางด้านวิทยาการ โลกตะวันตกได้รับความมั่งคั่งก็โดยความรู้ ได้รับอำนาจระหว่างประเทศก็โดยความรู้ พวกเขาได้ก้าวหน้าในด้านความรู้ ได้พิชิตเหนือโลกทั้งหมด เพียงแต่ว่าพวกเขาก็ไม่มีความศรัทธา (อีหม่าน)  เนื่องจากพวกเขาไม่มีความสามารถ

      พวกเขาจึงใช้ความรู้นี้ไปในทางไม่ดี พวกเขาใช้ความรู้นี้ไปในการอธรรม การล่าผลประโยชน์ การล่าอาณานิคมและการกดขี่ เราไม่ต้องการทำสิ่งเหล่านี้ แต่ในแง่ของความรู้นั้นเราหล้าหลัง จำเป็นที่โลกอิสลามจะต้องพยายามทำให้เยาวชนของตนก้าวหน้าขึ้นในด้านความรู้  สิ่งนี้เป็นไปได้

      เราได้ทำสิ่งนี้แล้วในประเทศ (อิหร่าน) นี้ ในแง่ของอันดับทางวิทยาศาสตร์เราได้ยกระดับของเราขึ้นในระดับที่ดี  ทุกสิ่งเหล่านี้ เราได้ทำในขณะที่ถูกคว่ำบาตรโดยอำนาจที่รุกรานทั้งหลาย (แต่) การคว่ำบาตรเหล่านี้ได้ช่วยให้เราสามารถได้รับมาซึ่งความเจริญรุ่งเรืองของตัวเราเองในวันนี้ เราได้คิดถึงตัวเราเอง ใช้ประโยชน์จากกำลังของเราเอง ในพื้นที่ต่างๆ ที่สำคัญเราอยู่ในแนวพรมแดนของความรู้  ในขณะที่ในอดีตเราหล้าหลังมาก ทั้งในด้านการแพทย์ ในด้านนาโนเทคโนโลยี ในด้านเซลล์ต้นกำเนิด ในด้านวิทยาศาสตร์นิวเคลียร์และความรู้ต่างๆ อีกมากมาย

      เยาวชนของเราสามารถยกระดับและสามารถที่จะทำงานใหญ่ๆ ได้ เยาวชนที่สำเร็จการศึกษาได้เป็นนักวิทยาศาสตร์ วันนี้ในประเทศของเรานั้นมีมากกว่าหลายๆ ประเทศจำนวนมากของโลกหรือประเทศส่วนใหญ่ของโลก ดังนั้นหนึ่งในงานที่ในประเทศอิสลามทั้งหลายจะต้องติดตามคือปัญหาความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และก็เป็นไปได้ว่าในด้านนี้เราจำเป็นต้องช่วยเหลือซึ่งกันและกัน (แน่นอน) บางประเทศอิสลามก็มีความก้าวหน้าอย่างมากแล้วในเรื่องนี้

     อีกประเด็นหนึ่งก็คือ เราจะเปิดโปงคำกล่าวอ้างต่างๆ ที่มดเท็จของซาตานตัวใหญ่ ซาตานตัวใหญ่ก็คืออเมริกา พวกเขามีการกล่าวอ้างต่างๆ ที่มดเท็จ คำกล่าวอ้างเหล่านี้จำเป็นต้องถูกเปิดเผย หนึ่งในคำกล่าวอ้างเหล่านี้คือประเด็นด้านสิทธิมนุษยชน พวกเขาต่อต้านสิทธิมนุษยชน และพวกเขาจะกล่าวอ้างสิทธิมนุษยชน จะพูดถึงและหยิบยกเรื่องสิทธิมนุษยชนอยู่ตลอดเวลา  ในขณะที่สิ่งที่พวกเขากระทำนั้นคือการต่อต้านสิทธิมนุษยชน

     บุคคลผู้นี้ซึ่งอยู่ในอำนาจในวันนี้ กำลังอธิบายสิ่งเหล่านี้อย่างล่อนจ้อน คนอื่นๆ ที่มาก่อนหน้าเขาก็กระทำ (สิ่งเหล่านี้) เช่นกัน  เพียงแต่ว่าไม่ได้ล่อนจ้อนเช่นนี้ คนนี้พูดอย่างหมดเปลือกกว่าและชัดเจนมากกว่า พวกเขาพูดต่อต้านแอฟริกา ต่อต้านเชื้อชาติ ต่อต้านละตินอเมริกา ต่อต้านประชาชนทุกคน ต่อต้านชาวมุสลิม ต่อต้านทุกสิ่งทุกอย่าง กล่าวคือ พวกเขาดำเนินการต่อต้านสิทธิมนุษยชน แต่พวกเขากลับชูธงของการปกป้องสิทธิมนุษยชน

     จำเป็นต้องเปิดโปงเรื่องนี้  นี่คือเรื่องโกหกใหญ่ที่จำเป็นต้องถูกเปิดโปง หรือการต่อสู้กับการก่อการร้าย พวกเขากล่าวอ้างการต่อสู้กับการก่อการร้าย ประการแรกพวกเขาเองกำลังปกป้องรัฐบาลก่อการร้ายของชาวไซออนิสต์ รัฐบาลไซออนิสต์ในปาเลสไตน์ที่ถูกยึดครองนั้นเป็นรัฐบาลผู้ก่อการร้าย ตัวพวกเขาเองก็กล่าว (เช่นนั้น) กล่าวคือเจ้าหน้าที่รัฐบาลอิสราเอลเองก็ไม่ปฏิเสธว่าพวกเขาจะทำให้งานต่างๆ ของพวกเขาก้าวไปข้างหน้าโดยอาศัยการลอบสังหาร  พวกเขากล่าวสิ่งนี้ บางครั้งพวกเขาก็พูดอย่างชัดเจนในหลายๆ กรณี แต่ผู้สนับสนุนรัฐบาลนี้ในภูมิภาคนี้ในอันดับต้นๆ คือ สหรัฐอเมริกา เพราะฉะนั้นพวกเขาสนับสนุน (รัฐบาลผู้ก่อการร้าย) นี้

     นอกจากนี้พวกเขายังสนับสนุนกลุ่มก่อการร้ายคนอื่นๆ อย่างเช่นกลุ่มไอซิส ซึ่งเป็นปัญหาใหญ่สำหรับบางประเทศในภูมิภาคของเรา รัฐบาลอเมริกาได้สร้างไอซิสขึ้นมาเอง ซึ่งพวกเขาเองก็สารภาพและยอมรับในเรื่องนี้ บุคคลผู้นี้ในช่วงการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งของเขา ได้ตั้งข้อกล่าวหารัฐบาลก่อนหน้าตนเองหลายต่อหลายครั้งว่า พวกเขาเหล่านี้ได้สร้างไอซิสขึ้นมา เขาก็พูดถูกต้อง คำพูดนี้เป็นเรื่องจริง พวกเหล่านี้ได้สร้างไอซิสขึ้นมา จนกระทั่งล่าสุดนี้ในขณะที่ไอซิสกำลังหายใจเฮือกสุดท้ายในซีเรีย

    พวกเขาก็ให้การสนับสนุนและปกป้องไอซิส (นี่คือ) สิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้นในช่วงล่าสุดนี้ ดังนั้นพวกเขาเองเป็นฝ่ายผู้ก่อการร้าย พวกเขาเองเป็นผู้ก่อการร้าย แต่ในขณะเดียวกันพวกเขาก็ชูธงต่อสู้กับการก่อการร้าย สิ่งเหล่านี้ควรได้รับการเปิดเผย สิ่งเหล่านี้ควรบอกกล่าวไปทั่วโลก ข้าพเจ้าได้กล่าวไปแล้วว่า พวกท่านจำเป็นต้องทำให้เกิดกระแส พวกท่านต้องมีอิทธิพลต่อความคิดของชนชั้นนำของโลกและความคิดเห็นของสาธารณชนของโลก จะต้องบอกความจริงเหล่านี้แก่พวกเขา

     ข้าพเจ้าขอบอกว่าสิ่งที่เรากำลังหยิบยกและพูดกับพี่น้องของเราในสาธารณรัฐอิสลามและยืนกรานต่อมันนั้น คือสิ่งที่เราได้รับประสบการณ์ด้วยตัวเอง เหล่านี้คือสิ่งที่เราได้ปฏิบัติจริงมาแล้ว ไม่ใช่เพียงแค่พูด หนึ่งในคำตอกย้ำและคำแนะนำของข้าพเจ้าที่มีต่อการรวมตัวของพี่น้องมุสลิมในการประชุมต่างๆ ในลักษณะเช่นนี้ ก็คือ พวกท่านอย่าคิดว่างานได้สิ้นสุดลงแล้วด้วยมติและการออกมติ (หาก) พวกท่านนั่งอยู่ในคณะกรรมการ นั่งในที่ประชุมสามัญของการประชุมครั้งนี้ สมมุติว่าพวกท่านได้ออกแถลงการณ์ฉบับหนึ่งแล้ว ประเด็นจะไม่จบเพียงแค่นี้ นี่เป็นเพียงส่วนหนึ่งของงาน อีกส่วนหนึ่งของงานก็คือการติดตามและช่วยเหลือให้การตัดสินใจต่างๆ เป็นจริง จำเป็นต้องทำหน้าที่

     พวกเขา (ศัตรู) ทำสงครามทางเศรษฐกิจกับเรา พวกเขาตระหนักดีว่าเศรษฐกิจมีความสำคัญในประเทศของเรา และเป็นเวลาหลายปีมาแล้วที่พวกเขาทำสงครามทางเศรษฐกิจกับเรา พวกเขาได้ทำให้สงครามนี้มาถึงขั้นรุนแรง วันนี้สงครามเศรษฐกิจนี้ก็ยังคงดำเนินอยู่  การคว่ำบาตรเป็นส่วนหนึ่งของสงครามเศรษฐกิจกับเรา

     อัลฮัมดุลิลลาฮ์ (มวลการสรรเสริญเป็นสิทธิ์แด่อัลลอฮ์) ที่เราไม่ได้พ่ายแพ้ เราไม่ได้คุกเข่า และเราเอาชนะปัญหานี้ได้ อินชาอัลลอฮ์ (หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์) หลังจากนี้ไปเราก็จะเอาชนะ และอินชาอัลลอฮ์ (หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์) เราจะทำให้การคว่ำบาตรที่เป็นเครื่องมือเพื่อความเจริญรุ่งเรือง เราถือว่าประชาธิปไตยทางศาสนาเป็นบ่อเกิดของความเจริญเติบโต เป็นบ่อเกิดของการพัฒนา ทั้งการพัฒนาทางด้านจิตวิญญาณและการพัฒนาทางด้านวัตถุ  ประชาธิปไตยทางศาสนาเป็นสิ่งที่มีคุณค่าที่สูงมาก ที่จะทำให้เราได้รับประโยชน์ทั้งสำหรับโลกนี้และปรโลก

     และด้วยอำนาจและเดชานุภาพแห่งพระผู้เป็นเจ้า ประชาชนอิหร่านสามารถและหลังจากนี้ก็จะสามารถทำลายแผนการของอเมริกา หลังจากนี้ อินชาอัลลอฮ์ (หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์) เราก็จะทำลายแผนการของอเมริกา และเราหวังว่าแรงบันดาลใจนี้ในประเทศอิสลามทั้งหลายและในหมู่ประชาชาติทั้งหลายของอิสลามจะแข็งแกร่งพอที่จะสร้างกำปั้นที่หนักหน่วงของโลกอิสลามทั้งหมด ในการต่อต้านแผนการต่างๆ ทั้งหมดของมหาอำนาจ ข้าพเจ้ามุ่งหวังความสำเร็จสำหรับพวกท่านทุกคน ข้าพเจ้าแสดงความยินดีต้อนรับทุกท่านอีกครั้งหนึ่ง

والسّلام‌علیکم‌و‌رحمة‌الله‌وبرکاته                                                                  

(ขอความสันติ ความเมตตาและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงประสบแด่พวกท่าน)

อายะตุลลอฮ์คอเมเนอี ผู้นำสูงสุดของการปฏิวัติอิสลามแห่งอิหร่าน

(16 มกราคม พ.ศ. 2561)


สโลแกน“จากแม่น้ำไนล์จรดยูเฟรติส”วันนี้ไซออนิสต์ต้องสร้างกำแพงเพื่อปกป้องตัวเอง

สโลแกน“จากแม่น้ำไนล์จรดยูเฟรติส”วันนี้ไซออนิสต์ต้องสร้างกำแพงเพื่อปกป้องตัวเอง


แปล/เรียบเรียง : ศูนย์สารสนเทศอิสลาม สถาบันส่งเสริมการศึกษาและวิจัยเกี่ยวกับอิสลาม