In the name of Allah I بِسْــــــــــــــــــمِ اﷲِالرَّحْمَنِ اارَّحِيم

Assalamualaikum I اَلسَّلَامُ عَلَيْكُم

ขอความสันติ จงมีแด่ท่าน I Peace Be Upon You

WELCOME TO IICTH.COM I ยินดีต้อนรับ สู่เว็บไซต์

ศูนย์สารสนเทศอิสลาม I Islamic Information Center

คำแถลงของอายะตุลลอฮ์รออีซี เกี่ยวกับนโยบายต่างประเทศ

ในงานแถลงข่าวเมื่อวานนี้ (21 มิถุนายน 2564) อายะตุลลอฮ์รออีซี ว่าที่ประธานาธิบดีคนใหม่ของสาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่านกล่าวว่า นโยบายต่างประเทศของรัฐบาลที่ 13 จะไม่เริ่มต้นจากข้อตกลงนิวเคลียร์ และก็จะไม่จำกัด อยู่ที่ข้อตกลงนิวเคลียร์ พร้อมกับประกาศว่าจะไม่พบกับประธานาธิบดีสหรัฐฯ

       สำนักข่าวฟาร์สรายงานว่า : เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา การเลือกตั้งประธานาธิบดีรอบที่ 13 ได้จัดขึ้นโดยมีประชาชนจำนวนมากเข้าร่วมอย่างกระตือรือร้น ในการเลือกตั้งรอบนี้ อายะตุลลอฮ์อิบรอฮีม รออีซี ได้รับเลือกให้เป็นประธานาธิบดีคนที่แปดของอิหร่านด้วยคะแนนเสียง 17,926,345 เสียง

       ตามการประกาศของนาย "ซะอีด คอตีบซอเดฮ์" โฆษกกระทรวงการต่างประเทศของอิหร่าน ในช่วง 48 ชั่วโมงหลังจากการการประกาศผลการเลือกตั้ง เจ้าหน้าที่ระดับสูงกว่า 45 คนจากประเทศต่าง ๆ ได้ส่งข้อความแสดงความยินดีถึงประธานาธิบดีที่ได้รับเลือก โดยมีประธานาธิบดี นายกรัฐมนตรี และหัวหน้ารัฐบาล 24 คน ประธานรัฐสภา 4 คน บุคคลสำคัญทางการเมืองและระหว่างประเทศ 18 คน ซึ่งกระบวนการนี้ยังคงดำเนินไปอย่างต่อเนื่อง

      ว่าที่ประธานาธิบดีคนใหม่ของอิหร่าน ได้ตอบคำถามจากนักข่าวในประเทศและต่างประเทศเกี่ยวกับนโยบายในประเทศและต่างประเทศในการแถลงข่าวเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา

      เนื้อหาโดยสรุปประเด็นหลักที่อายะตุลลอฮ์ รออีซี กล่าวถึงเกี่ยวกับนโยบายต่างประเทศมีดังนี้ :

     * โลกจำเป็นต้องรับรู้ว่า นโยบายต่างประเทศของรัฐบาลของเรา จะไม่เริ่มต้นจากประเด็นข้อตกลงนิวเคลียร์ และจะไม่จำกัดอยู่ที่ประเด็นข้อตกลงนิวเคลียร์

     * สำหรับทุกประเทศทั่วโลกนั้น โดยหลักการแล้วเราจะดำเนินการปฏิสัมพันธ์ในวงกว้างและสมดุลในนโยบายต่างประเทศ หากพระเจ้าทรงประสงค์ และในการเจรจานั้น หากการเจรจาใด ๆ ที่จะสนองตอบผลประโยชน์ของชาติ การเจรจานั้นจะได้รับการสนับสนุนอย่างแน่นอน

     * เราจะไม่ผูกมัดสถานการณ์ทางเศรษฐกิจและเงื่อนไขของประชาชนกับการเจรจาเหล่านี้ และเราจะไม่อนุญาตให้เกิดลักษณะของการเจรจาเพื่อการเจรจา เราจะไม่อนุญาตให้มีการเจรจาที่กัดเซาะเกิดขึ้น แต่การประชุมทุกครั้งจะต้องมาพร้อมกับผลลัพธ์

      คำตอบในด้านนโยบายต่างประเทศ ต่อคำถามของสื่อมีดังต่อไปนี้ :

Euronews : ข้อตกลงนิวเคลียร์มีความสำคัญต่อรัฐบาลของท่านเพียงใด และข้อความของท่านที่จะส่งถึงสหรัฐอเมริกาและยุโรปมีอะไรบ้าง?

      รออีซี : บรรดาประเทศยุโรปและสหรัฐอเมริกาจะต้องพิจารณาดูว่า พวกเขาได้ดำเนินการเกี่ยวกับข้อตกลงนิวเคลียร์อย่างไร สหรัฐฯ ละเมิดข้อตกลงนิวเคลียร์ และชาวยุโรปก็ไม่ปฏิบัติตามพันธกรณีของตน

     * ผมขอบอกกับสหรัฐอเมริกาว่า บนพื้นฐานของข้อตกลงนิวเคลียร์นั้น พวกคุณมีหน้าที่ที่จะต้องยกเลิกการคว่ำบาตรทั้งหมด แต่พวกคุณไม่ได้กระทำเช่นนั้นแล้ว พวกคุณก็หวนกลับมาและดำเนินข้อตกลงของพวกคุณ บรรดาประเทศยุโรปก็เช่นกัน จะต้องไม่ตกอยู่ใต้อิทธิพลจากแรงกดดันและนโยบายของอเมริกา และจะต้องปฏิบัติตามสิ่งที่พวกคุณได้ตกลงสัญญาไว้

โทรทัศน์ NBC ของสหรัฐฯ : เพื่อให้ข้อตกลงนิวเคลียร์มีประสิทธิภาพนั้น มาตรการคว่ำบาตรทั้งหมดของสหรัฐฯ รวมถึงการคว้ำบาตรที่เกิดขึ้นในยุคของทรัมป์ ควรต้องถูกยกเลิกหรือไม่? และท่านต้องการที่จะรักษาทีมเจรจานิวเคลียร์ไว้หรือไม่?

      รออีซี : ทีมเจรจานิวเคลียร์กำลังติดตามงานและได้ส่งรายงานต่าง ๆ ให้เรา ทีมนโยบายต่างประเทศของผมกำลังตรวจสอบรายงานต่าง ๆ ของทีมที่กำลังเจรจาอยู่

     * สหรัฐอเมริกามีหน้าที่ที่จะต้องยกเลิกการคว่ำบาตรที่กดขี่ทั้งหลายต่อประชาชนชาวอิหร่าน

     * การยกเลิกการคว่ำบาตรและการตรวจสอบที่จริงใจจะเป็นประเด็นหลักของนโยบายต่างประเทศของเรา

Raptley Russia : ท่านยินดีที่จะพบกับประธานาธิบดีสหรัฐฯ เพื่อแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นหรือไม่?

      รออีซี : ไม่

CNN : ท่านมีทัศนะอย่างไรเกี่ยวกับการเจรจากับรัฐบาลของไบเดน ท่านคาดหวังอะไรจากรัฐบาลของไบเดน และท่านคิดอย่างไรเกี่ยวกับข้อเสนอต่าง ๆ ของไบเดน เกี่ยวกับข้อตกลงที่ครอบคลุมมากขึ้นกับอิหร่าน เพื่อครอบคลุมประเด็นอื่น ๆ อย่างเช่น ปัญหาเกี่ยวกับขีปนาวุธและปัญหาภูมิภาค?

      รออีซี : ข้อเสนอแนะที่จริงจังของผมต่อรัฐบาลสหรัฐฯ คือการที่พวกเขาจะต้องปฏิบัติตามคำมั่นสัญญาของตนโดยเร็ว ยกเลิกการคว่ำบาตรทั้งหมด และจงแสดงความจริงใจโดยการยกเลิกการคว่ำบาตรทั้งหมด ประชาชนอิหร่านไม่มีความทรงจำที่มีความสุขดีนักเกี่ยวกับข้อตกลงนิวเคลียร์

      * ปัญหาภูมิภาคหรือปัญหาเกี่ยวกับขีปนาวุธไม่สามารถที่จะเจรจาได้

      * เมื่อปัญหาที่ได้เจรจา บรรลุข้อตกลงและลงนามกันแล้ว พวกเขากลับไม่ปฏิบัติตาม แล้วพวกเขาต้องการจะเข้าสู่ประเด็นใหม่ได้อย่างไร?

เพรสทีวี : ท่านมีแผนอย่างไรสำหรับการฟื้นฟูข้อตกลงนิวเคลียร์และบังคับให้สหรัฐฯ ยกเลิกการคว่ำบาตร?

      รออีซี : อิหร่านแสวงหาการใช้พลังงานนิวเคลียร์อย่างสันติและจะใช้วิทยาศาสตร์นี้ในด้านต่าง ๆ

      * ตามการประกาศของบรรดาองค์กรระหว่างประเทศ การดำเนินการต่าง ๆ ของอิหร่านก็อยู่ในกรอบของกฎระเบียบระหว่างประเทศอย่างสมบูรณ์ เมื่อเป็นเช่นนี้ทำไมพวกเขาถึงสร้างอุปสรรคต่อกิจกรรมต่าง ๆ ทางด้านนิวเคลียร์ของอิหร่าน?

โทรทัศน์ของรัฐบาลจีน : ท่านคาดหวังอะไรเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างอิหร่านและจีน?

      รออีซี : เราดำเนินความสัมพันธ์กับจีนมาตั้งแต่เริ่มต้นชัยชนะของการปฏิวัติอิสลาม และกับรัฐบาลต่าง ๆ และวันนี้ เรามีความสัมพันธ์ที่ดีกับจีนและมีศักยภาพมากมายระหว่างทั้งสองประเทศ

      * เราจะพยายามฟื้นฟูศักยภาพเหล่านี้อย่างแน่นอน

      * เราจะดำเนินความสัมพันธ์ที่ดีกับจีนและการดำเนินการตามแผนที่ครอบคลุม (โครงการความร่วมมือระหว่างอิหร่านและจีนอย่างครอบคลุม) จะอยู่ในวาระของการดำเนินการอย่างแน่นอน

อัลมะยาดีน : เจ้าหน้าที่อิสราเอลบางคนเรียกท่านว่า ประธานาธิบดีที่อันตรายที่สุดในอิหร่าน ซึ่งเป็นอันตรายต่อผลประโยชน์ของพวกเขา ในยุโรปก็มีบางคนแสดงความกังวลเกี่ยวกับการตกอยู่ในอันตรายของข้อตกลงนิวเคลียร์ ในช่วงการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของท่าน ท่านคิดอย่างไรกับปฏิกิริยาเหล่านี้?  ท่านคิดอย่างไรกับเหตุการณ์ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมาในซีเรีย? เกี่ยวกับความสัมพันธ์กับซาอุดิอาระเบีย เป็นไปได้ไหมที่จะได้เห็นท่านไปเยือนประเทศนี้ หรือการเยือนเตหะรานของบรรดาผู้นำของประเทศเหล่านี้? ท่านคิดอย่างไรเกี่ยวกับสงครามเยเมน?

       รออีซี : สาธารณรัฐอิสลามกล่าวซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่า แผนของเราเกี่ยวปาเลสไตน์คือการย้อนกลับไปยังความคิดเห็นของชาวปาเลสไตน์ เนื่องจากชาวปาเลสไตน์เป็นเจ้าของปาเลสไตน์

      * ก่อนที่ระบอบไซออนิสต์จะรู้สึกหวาดกลัวเรา (อิหร่าน) นั้น ควรจะกลัวประชาชนชาวปาเลสไตน์และกลุ่มต่อต้านและบรรดาผู้ที่สิทธิของพวกเขาถูกละเมิดโดยระบอบไซออนิสต์ก่อน วันนี้ความคิดริเริ่มอยู่ในมือของมูจาฮิดีน (บรรดานักต่อสู้) ชาวปาเลสไตน์

      * สาธารณรัฐอิสลามจะสนับสนุนบรรดาผู้ถูกกดขี่ตลอดไป ปาเลสไตน์เป็นผู้ถูกกดขี่ และเราจะสนับสนุนปาเลสไตน์

      * เยเมนจำเป็นต้องได้รับการจัดการโดยชาวเยเมนเองโดยเร็วที่สุดและการแทรกแซงในเยเมนทุกรูปแบบของซาอุดิอาระเบียหรือของบรรดาประเทศที่สนับสนุนซาอุดิอาระเบียจะต้องถูกสกัดกั้น

      * สงครามต่อต้านเยเมนต้องยุติโดยเร็วที่สุด และเยเมนต้องถูกปกครองโดยชาวเยเมนและประชาชนของเยเมน และชาวเยเมนจะต้องตัดสินใจว่าจะปกครองประเทศนี้อย่างไร

      * เราได้ประกาศความสัมพันธ์กับทุกประเทศทั่วโลกและมีปฏิสัมพันธ์กับทุกคนโดยเฉพาะความสัมพันธ์กับประเทศเพื่อนบ้าน

      * การให้ความสำคัญอันดับแรกของเราคือ ความสัมพันธ์กับเพื่อนบ้านของเรา และในกรณีของประเทศซาอุดิอาระเบียก็ไม่มีอุปสรรคใด ๆ จากสาธารณรัฐอิสลามเกี่ยวกับการเปิดสถานทูตอีกครั้งระหว่างสองประเทศ

     * สำหรับสาธารณรัฐอิสลาม ความสัมพันธ์และการเจรจากับซาอุดิอาระเบียและทุกประเทศในภูมิภาคไม่มีอุปสรรคใด ๆ


ที่มา : สำนักข่าวฟาร์ส

ศูนย์สารสนเทศอิสลามสถาบันส่งเสริมการศึกษาและวิจัยเกี่ยวกับอิสลาม