ประโยคเฉพาะที่ท่านผู้นำสูงสุดของการปฏิวัติอ่านในการนมาซมัยยิตของนายพลสุไลมานีและอบูมะฮ์ดี             

     ท่านอายะตุลลอฮ์คอเมเนอีผู้นำสูงสุดของการปฏิวัติอิสลามได้ใช้ประโยคถ้อยคำอันเป็นเฉพาะในการนมาซมัยยิต (ขอพรให้แก่ศพ) ของชะฮีดนายพลกอซิม สุไลมานี, อบูมะฮ์ดี อัลมุฮันดิสและเหล่าชะฮีดผู้มีเกียรติท่านอื่นๆ

     พิธีศพที่ยิ่งใหญ่ของชะฮีดนายพลกอซิม สุไลมานี, อบูมะฮ์ดี อัลมุฮันดิส และชะฮีดผู้มีเกียรติท่านอื่นๆ ได้ถูกจัดขึ้นในวันจันทร์ที่ 6 มกราคม 2563 โดยมีประชาชนนับล้านคนเข้าร่วมในพิธีนี้ พิธีการนมาซมัยยิต (ขอพรให้แก่ศพ) เหล่านี้ โดยการนำของท่านผู้นำสูงสุดของการปฏิวัติอิสลาม

     ท่านอายะตุลลอฮ์คอเมเนอีใช้ประโยคคำขอพรต่างๆ ที่เฉพาะสำหรับบรรดาชะฮีด (ผู้สละชีพในทางของพระเจ้า) เหล่านี้ ดังต่อไปนี้ :

اللهم ان هولاء المسجون قدامنا عبادک و ابن عبادک

"ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า บรรดาศพที่นอนสงบนิ่งอยู่เบื้องหน้าของเหล่าข้าฯ เหล่านี้ คือบ่าวของพระองค์ เป็นบุตรของปวงบ่าวชายของพระองค์"

وابن إمائک، نزلوا بک، وانت خیر منزولٍ به

"และเป็นบุตรของปวงบ่าวหญิงของพระองค์ พวกเขาได้มาพำนักยังพระองค์ และพระองค์คือผู้ทรงให้การพำนักที่ดีที่สุด"

اللهم انهم محتاجون الی رحمتک وانت غنی عن تعذیب عبادک

"ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า แท้จริงพวกเขาคือผู้ต้องการยังพระเมตตาของพระองค์ และพระองค์ทรงไร้ซึ่งตวามจำเป็นต่อการลงโทษปวงบ่าวของพระองค์"

اللهم ان کانوا محسنین فزد فی احسانهم وان کانوا مسیئین فتجاوز عنهم

"ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า หากพวกเขาเป็นผู้ประพฤติดี ดังนั้นได้โปรดเพิ่มพูนความดีงามแก่พวกเขาด้วยเถิด และหากพวกเขาเป็นผู้ประพฤติผิด ดังนั้นได้โปรดทรงให้อภัยแก่พวกเขาด้วยเถิด"

اللهم انّا لا نعلمُ منهم الا خیرا  وانت أعلم بهم منّا

"ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า แท้จริงเหล่าข้าฯ ไม่รับรู้สิ่งใดจากพวกเขาเลย นอกจากความดีงาม ในขณะที่พระองค์ทรงรอบรู้เกี่ยวกับพวกเขามากกว่าเหล่าข้าฯ"

اللهم صلی علی محمد و ال محمد

"ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า โปรดประทานพรแด่มุฮัมมัด (ซ็อลฯ) และวงศ์วานของมุฮัมมัด (ซ็อลฯ) ด้วยเถิด"

 اللهم أدخلهم فی رحمتک و رضوانک

"ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า โปรดนำพวกเขาเข้าอยู่ในพระเมตตาและความพึงพอพระทัยของพระองค์ด้วยเถิด"

 اللهم انک تَوَفّیتَهم مُتلطِخین بدمائهم فی سبیل رضاک؛ مستشهدین بین ایدیهم، مخلصین فی ذلک لوجهک الکریم، اللهم فاعلِ درجاتهم

"ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า แท้จริงพระองค์ทรงเอาชีวิตพวกเขากลับไปในสภาพที่ (เรือนร่าง) เปื้อนไปด้วยเลือดของพวกเขาเองในหนทางแห่งความพึงพอพระทัยของพระองค์ เป็นชะฮีดเบื้องหน้าของพวกเขากันเอง เป็นผู้บริสุทธิ์ใจในสิ่งนั้นเพื่อพระพักตร์อันทรงเกียรติของพระองค์ ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า โปรดยกฐานันดรต่างๆ ของพวกเขาให้สูงส่งด้วยเถิด"

 واحشرهم مع محمد وآله الطاهرین

"โปรดรวมพวกเขา (ในวันปรโลก) เข้ากับท่านศาสดามุฮัมมัด (ซ็อลฯ) และวงศ์วานผู้บริสุทธิ์ของท่านด้วยเถิด"

والحقنا بهم وارزقنا الشهادة فی سبیلک یا مولای

"และโปรดทำให้เหล่าข้าฯ ติดตามพวกเขาไป และโปรดประทานการเป็นชะฮีด (พลีชีพ) ในหนทางของพระองค์แก่เหล่าข้าฯ ด้วยเถิด โอ้ นายของข้าฯ"

 الحمد لله الذی اکرم المستشهدین فی سبیله

"มวลการสรรเสริญ (และการขอบคุณ) พึงมีแด่อัลลอฮ์ ผู้ซึ่งทรงให้เกียรติแก่บรรดาผู้สละชีพในหนทางของพระองค์"

 الحمد لله الذی رزقنا الشهادة فی سبیله

"มวลการสรรเสริญ (และการขอบคุณ) พึงมีแด่อัลลอฮ์ ผู้ซึ่งทรงประทานการเป็นชะฮีด (พลีชีพ) ในหนทางของพระองค์ให้แก่เรา"

 الحمد لله الذی رزقنا الجهاد فی سبیل الاسلام

"มวลการสรรเสริญ (และการขอบคุณ) พึงมีแด่อัลลอฮ์ ผู้ซึ่งทรงประทานการญิฮาดในแนวทางของอิสลามให้แก่เรา"

ที่มา : สำนักข่าวฟาร์ส

ศูนย์สารสนเทศอิสลาม สถาบันส่งเสริมการศึกษาและวิจัยเกี่ยวกับอิสลาม